Foto: Armin Roth

Judith und Ruedi Bachmann, Paolo Saba (Inserate), Wilfred Storz (Grafik), Gregor Muntwiler (Inserate), Benno Gassmann (Präsident Trägerverein) und Leute aus der Verteilung der Quartierzeitung Mozaik.

Ein Beitrag zum friedlichen Zusammenleben

Die mehrsprachige Quartierzeitung mozaik will das gegenseitige Verständnis der Menschen und Bevölkerungsgruppen im multikulturellen Stadtteil Unteres Kleinbasel (Postkreis 4057) fördern. Damit soll ein Beitrag zum friedlichen Zusammenleben und zur Aufwertung des Quartiers geleistet werden.
Der Name mozaik ist die türkische Form von Mosaik, diesem Kunstwerk, zusammengesetzt aus verschieden farbigen und grossen Steinen. Die Bewohner/Innen unseres Stadtteils bilden für uns ein lebendiges Mosaik, das abzubilden und ernstzunehmen wir uns vorgenommen haben. Aus diesem Grund legen wir Wert darauf, auch fremdsprachige Beiträge, etwa in Türkisch oder Serbisch/Kroatisch, abzudrucken. Zusätzlich bringen wir in jeder Nummer einen Artikel in einer weiteren Sprache.

Die Zeitung erscheint vier mal jährlich seit dem Herbst 2000. Hervorgegangen ist sie aus der "QUK", der Zeitschrift der Quartierkontaktstelle Unteres Kleinbasel an der Müllheimerstrasse 77. Besonders für neu Hergezogene bietet mozaik viele Informationen, die es erleichtern, mit wichtigen Akteueren im Quartier in Kontakt zu treten.