Autor: Dragica Marcius

Meine erste Begegnung mit Grenzen machte ich als Fünfjährige. Meine Mutter, meine Geschwister und ich versuchten über eine grüne Grenze ausser Landes zu kommen. Damals, als man aus den Ostblockstaaten nicht legal ausreisen durfte, war es verboten und galt als Republikflucht. Wir wurden von der Grenzpolizei erwischt. Sie schossen und liessen ihre Schäferhunde auf uns los. Zum Glück traf uns keine der Kugeln, und die Grenzwächter pfiffen ihre Hunde früh genug zurück. Wir wurden tagelang verhört und schliefen zusammengekauert auf Strohsäcken. Wir wollten zu meinem Vater nach Salzburg, der sich zwei Jahre zuvor zwischen Kühen in einem Viehtransport versteckt hatte und so fliehen konnte. Hätte man ihn bei der Flucht erwischt, wäre er zurück in die Zwangslager von Tito geschickt worden. Dieser regierte mit harter Hand und kommunistischen Gesetzen, raubte der Landbevölkerung das Land und liess arbeitstüchtige Männer Schwerstarbeit leisten. Ein Grossonkel meiner Mutter beschaffte uns zwei Jahre später ein dreimonatiges Besuchsvisum nach Österreich. Von diesem Besuch kehrten wir nicht mehr in die Heimat zurück, waren fortan staatenlose Flüchtlinge.  In meiner Arbeit als Erwachsenenbildnerin erlebe ich viele Menschen, die vor Krieg, Diskriminierung, Hungersnot oder aus anderen Gründen eine lange Flucht auf sich genommen haben. Ich gebe ihnen Deutschunterricht, unterstütze sie bei Behördengängen und Wohnungssuche, helfe ihnen zu verstehen, was bei Elternabenden gesprochen wird. Manchmal kann ich mit ihnen über ihre Flucht aus den Heimatländern sprechen, aber oft sind diese Menschen so traumatisiert, dass sie gar nicht darüber sprechen können. Die 17-jährige Afghanin Fatime sollte, wie es in ihrer Heimat Brauch ist, verheiratet werden. Sowohl die Schwester ihrer Mutter als auch der Bruder ihres Vaters wollten ihre Söhne mit der schönen und klugen Fatime verheiraten. Sie hatte Glück gehabt, denn sie durfte entgegen allen Gesetzen der Taliban bis 17 zur Schule gehen. Fatime liebte keinen der beiden Männer, wollte später Medizin

Streitsüchtiger Arbeitskollege, pubertierende Tochter, Verkehrsrowdy! Wann hat eine:r die Nase voll? Und was dann? Dragica Marcius erkundigt sich bei Passanten im Kleinbasel.  Jetzt langt’s! Wie oft schon habe ich diesen, meist lautstarken Ausruf gehört! Die Nerven liegen blank. Zum Beispiel wenn ein Ehestreit eskaliert und jeder am liebsten davonstürmen möchte. Oder wenn ein Vater seinen halbwüchsigen Sohn, der schon wieder sein ganzes Taschengeld am Fünfzehnten des Monats ausgegeben hat und den Vater nervend um Neues bettelt.  Eine 13-jährige Tochter will bis nach 24 Uhr ausgehen, ein Elternpaar weist im Restaurant die unruhigen Kinder zurecht, eine Mutter will, dass das Kind im Bus zu zappeln aufhört. Ganz zu schweigen vom Warten an der Supermarkt-Kasse, wenn die Kinder auf Augenhöhe Kaugummi und Zuckerzeug sehen, quengeln oder toben und es unbedingt haben wollen. Irgendwann langt’s! Menschen verlieren aus den verschiedensten Gründen die Fassung und beginnen je nach Temperament laut oder leise zu fluchen, zu schimpfen oder auszurufen. Hat man eher ein ruhiges Temperament, so juckt es einen nicht, wenn ein Autofahrer auf rechts überholt und sich dann vor einem in den Verkehr drängelt. Jemand mit einem aufbrausenden Temperament gerät in Rage, nimmt die Verfolgung auf und versucht nun seinerseits zu überholen um dem Verkehrsrowdy den Stinkefinger zu zeigen. Wann es jemandem langt, auf diese Frage habe ich im Kleinbasel die verschiedensten Antworten bekommen. Hier einige davon: Hedi (64): «Wenn mein Mann mir beim Kochen hineinredet, kann es manchmal vor dem Mittagessen in unserer Ehe schon richtig dampfen. Seit er pensioniert ist, will er überall mitreden. Tu doch noch mehr Pfeffer in das Essen! Wärm die Teller vor! Schalt die Herdplatte aus! Das geht so lange, bis ich ihm aus Wut einen Teller vor die Füsse werfe. Dann weiss er, dass es genug ist.“ Sabina (14): «Wenn mein Freund dasitzt und einfach nicht redet.